아도나이
Adonai
항목체계 종교일반종교학
[정의] 하나님을 가리키는 영광스럽고 존귀한 호칭.
[내용] ‘주님’, ‘나의 주(Lord)’라는 뜻으로서 하나님을 가리키는 영광스럽고 존귀한 호칭이다. 유대인들은 하나님의 거룩한 이름을 함부로 불러서는 안 된다는 계명을 문자적으로 고수했는데, 바벨론 포로기 이후부터 하나님의 이름을 부르는 대신에 ‘주’라는 뜻의 ‘아도나이’를 불렀다. 그 이전까지만 해도 하나님의 신성한 이름인 ‘יהוה(YHWH)’ 를 표기만 한 채 발음하지 않음으로써 정확한 음가가 전해지지 않는다. 바벨론 포로기 이후 ‘יהוה(YHWH)’ 를 나타내는 자음에 ‘아도나이’의 모음을 붙여 ‘여호와(야훼, 야웨)’라는 발음이 생겨나게 되었다. 이러한 읽기는 초대교회를 거쳐 종교개혁 무렵에 더욱 힘을 받아 오늘날 많은 성경 번역본에서 그 발음을 채택하고 있다.